Crónica de una muerte anunciada: ¿Será una crónica?
Buscar que el cine y la literatura contengan la misma estructura es pedir algo que solo en lo subreal se puede alcanzar. La razón por la cual me atrevo a desarrollar el presente escrito desde este colorarío, se debe a que la versión fílmica de la obra de García Márquez en repetidas ocasiones busca acondicionarse a lo escrito, por ende utiliza signos cinematográficos como el Flash-Back y el Flash-Foward, sin contar la lentitud de algunas escenas con la cual la cinta cinematográfica busca conservar la misma linealidad con la que el texto cautiva y apropia al lector a continuar la lectura desenfrenadamente.
Si bien la fábula e historia son fundamentales porque diferencian la técnica con la trama que, en el caso especifico consiste en la historia de un joven de 21 años que muere supuestamente por haber ultrajado el honor de la joven Vicario (hija menor de Poncio Vicario) quien en la noche de bodas su esposo la devolvió por no ser virgen y que en la adaptación al cine usa la Hipertextualidad porque mantiene los mismos personajes, trama y linealidad de la historia y a la Architextualidad porque desde el mismo título Crónica de una muerte anunciada definiría el género en que se cuenta la historia, el desarrollo de la narración se caracteriza por un Flash-Back que cuenta la historia en un paralelo de 25 años de diferencia. Además en repetidas ocasiones la película utiliza secuencias lentas para prolongar y poder describir más detalladamente cada escena como lo logra hacer la versión escrita, infortunadamente dicha descripción en ocasiones torna monótona la película haciendo que el espectador sienta que no se desarrolla la narración.
Paralelamente, concluir que Crónica de una muerte anunciada es efectivamente una crónica, representaría indirectamente que se dejarían de lado los elementos narrativos de la novela que contiene la obra literaria como la tensión y la trama. No obstante, hay que categorizar que el origen de la novela está fundamentado en hechos reales que sucedieron en un pueblo de Colombia en el año de 1951 y que la obra recoge dichos hechos desde la narración periodística añadiendo un toque narrativo que cautiva al lector.
Diálogos: ¿Cómo está construido el guión?
Principalmente la historia está contada por un narrador que describe y participa en los hechos que se desarrollan, para la versión cinematográfica, dicho personaje se va a identificar desde el comienzo como el mejor amigo de Santiago Nassar y el será el punto de atención central para que la historia tenga éxito. Con lo anterior, la adaptación al guión utilizará un 90% de la historia original con la misma linealidad, secuencialidad y recurrirá a la musicalización para tener la tensión de la obra que, infortunadamente en ocasiones no es necesaria porque la película tiene una estructura de guión consolidada que no le implica usar otros recursos para que el espectador se sienta atraído a la obra.
Conclusiones: ¿Es viable ver la película?
Después de lo expuesto anteriormente, el lector y solo él es quien puede tomar la decisión de ver o no la adaptación sin embargo, después de leer el libro y ver la película nunca se entiende si efectivamente el personaje principal muere justamente o en efecto, muere por que la señorita Vicario encubre al autor que quito su Honor.
